I don't talk this way about RP characters for whatever reason, but yeah, if I say my original fiction character has a mind of their own or wants to do this or that, it's by way of a convenient shorthand. I don't really believe that they have any kind of existence independent from me, and I assume most people who talk that way don't either.